Марија Трандафил (1816 – 1883) је рођена у угледној новосадској породици Поповић. Капитал, који је у виду мираза унела у брак, послужиће као замајац за успешне трговинске послове супруга, Јована Трандафила. После смрти мужа, изборивши се за управу над сопственим добрима, Марија Трандафил је двадесет година стицала и увећавала капитал да би га распоредила у неколико просветних и хуманитарних завештања.
Њено најпознатије завештање је “Заведеније Марије Трандафил за српску православну сирочад” у Новом Саду, у чијој се згради данас налазе Матица српска и Библиотека Матице српске. Још један изванредан легат Марије Трандафил је “Заклада Марије Трандафил за новосадске гимназијске ђаке” која је за циљ имала обезбеђивање ученичких стипендија под патронатом “Новосадске Велике Српске Гимназије”.
То није била једина прилика којом је Марија Трандафил помагала даровиту или сиромашну децу, али и новосадску сиротињу. Зна се да је у време велике глади хранила новосадску сиротињу без обзира на нацију или веру и да је из темеља обновила и дала да се опреми новосадска Јерменска црква која је припадала католичкој заједници. У тренутку њене смрти вредност завештане имовине у добрима и новцу износила је 700.000 форинти. Посебну пажњу Марија Трандафил посвећивалаје новосадској Николајевској цркви старајући се за њену обнову и одржавање. Ту су покопани Јован и Марија Трандафил и њихова рано преминула деца, Софија и Коста.
Ауторка текста и ауторска права Г. Стојаковић “Знамените жене Новог Сада.”
Портрети знаменитих жена: Мирјана Исаков
